-
1 unter Belastung
под нагрузкойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Belastung
-
2 Knicken unter Belastung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Knicken unter Belastung
-
3 Raifenquerschnittsbreite unter Belastung
ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
ширина профиля шины под нагрузкой
Ширина профиля пневматической шины, нагруженной нормальной нагрузкой.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raifenquerschnittsbreite unter Belastung
-
4 Erweichungstemperatur unter Belastung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erweichungstemperatur unter Belastung
-
5 Reifenquerschnittsbreite unter Belastung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reifenquerschnittsbreite unter Belastung
-
6 Trocknen unter Belastung
сущ.текст. сушка под натяжениемУниверсальный немецко-русский словарь > Trocknen unter Belastung
-
7 Reifenquerschnittsbreite unter Belastung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reifenquerschnittsbreite unter Belastung
-
8 Abplattung unter Belastung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Abplattung unter Belastung
-
9 Feuerbeständigkeit unter Belastung
fогнеупорность (ж)огнестойкость (ж) под нагрузкойDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Feuerbeständigkeit unter Belastung
-
10 Erweichungstemperatur unter Belastung
температура размягчения под нагрузкойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Erweichungstemperatur unter Belastung
-
11 Belastung
f1. TECH. (Last) load, stress; (das Belasten) loading; zulässige Belastung maximum permissible load, safe load; für Aufzug: maximum load2. physisch, psychisch etc.: (Anstrengung) strain; (Last) burden ( für on); eines Verhältnisses etc.: strain (on); eine starke Belastung a great ( oder real) strain; wir sind heute anderen Belastungen ausgesetzt als früher we’re subject to different pressures today than in the past3. MED. strain ( für on); (das Belasten) straining; beim EKG etc.: exertion; unter oder bei Belastung under exertion; unnötige Belastungen vermeiden avoid unnecessary strain4. der Umwelt: pollution, contamination ( für of); (das Belasten) eine geringere Belastung der Umwelt anstreben aim to reduce environmental pollution / bring down pollution levels7. eines Grundstücks: encumbrance, (Hypothek) mortgage; die Belastung eines Hauses mit einer Hypothek mortgaging a house8. JUR. incrimination* * *die Belastung(Konto) debit; charge;(finanziell) burden;(physikalisch) load;(psychisch) strain; encumbrance; stress* * *Be|lạs|tung [bə'lastʊŋ]f -, -en1) (= das Belasten) putting weight on; (von Fahrzeug, Fahrstuhl) loading; (= Last, Gewicht) weight; (in Fahrzeug, Fahrstuhl etc) loaddie erhöhte Belastung der Brücke — the increased weight put on the bridge
maximale Belastung der Brücke — weight limit of the bridge
maximale Belastung des Fahrstuhls — maximum load of the lift
2) (fig) (= das Belasten) (mit Arbeit) loading; (mit Verantwortung etc) burdening; (= Anstrengung) strain; (= Last, Bürde) burden3) (= Bedrückung) burden (+gen on)4) (= Beeinträchtigung) pressure (+gen on); (von Atmosphäre) pollution (+gen of); (von Kreislauf, Magen) strain (+gen on)6) (FIN) (von Konto) charge (+gen on); (von Etat, steuerlich) burden (+gen on); (mit Hypothek) mortgage (+gen on)* * *die1) (an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) debit2) imposition3) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) stress4) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) tax* * *Be·las·tung<-, -en>f1. (das Belasten) loading2. (Gewicht) weight, loaddie erhöhte \Belastung der Brücke the increased weight [placed] on the bridgedie maximale \Belastung der Brücke/des Aufzugs the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or AM elevator3. (Anstrengung) burden4. (Last) burden6. JUR incrimination* * *die; Belastung, Belastungen1) strain; (das Belasten) straining; (durch Gewicht) loading; (Last) load2)die Belastung der Atmosphäre/Umwelt durch Schadstoffe — the pollution of the atmosphere by harmful substances/the pressure on the environment caused by harmful substances
3) (Bürde, Sorge) burdendas stellte eine schwere seelische Belastung für sie dar — it was causing her great strain and distress
4) (Rechtsw.) incrimination* * *zulässige Belastung maximum permissible load, safe load; für Aufzug: maximum loadfür on); eines Verhältnisses etc: strain (on);eine starke Belastung a great ( oder real) strain;wir sind heute anderen Belastungen ausgesetzt als früher we’re subject to different pressures today than in the past3. MED strain (bei Belastung under exertion;unnötige Belastungen vermeiden avoid unnecessary strain4. der Umwelt: pollution, contamination (für of);eine geringere Belastung der Umwelt anstreben aim to reduce environmental pollution/bring down pollution levelsdie Belastung eines Hauses mit einer Hypothek mortgaging a house8. JUR incrimination* * *die; Belastung, Belastungen1) strain; (das Belasten) straining; (durch Gewicht) loading; (Last) load2)die Belastung der Atmosphäre/Umwelt durch Schadstoffe — the pollution of the atmosphere by harmful substances/the pressure on the environment caused by harmful substances
3) (Bürde, Sorge) burdendas stellte eine schwere seelische Belastung für sie dar — it was causing her great strain and distress
4) (Rechtsw.) incrimination* * *f.debit n.encumbrance n.stress n.(§ pl.: stresses) -
12 ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
ширина профиля шины под нагрузкой
Ширина профиля пневматической шины, нагруженной нормальной нагрузкой.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширина профиля пневматической шины под нагрузкой
-
13 сушка под натяжением
ntextile. Trocknen unter BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > сушка под натяжением
-
14 температура размягчения под нагрузкой
nsilic. Druckerweichungstemperatur, Erweichungstemperatur unter BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > температура размягчения под нагрузкой
-
15 ширина профиля шины под нагрузкой
Универсальный русско-немецкий словарь > ширина профиля шины под нагрузкой
-
16 fieren
-
17 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
18 Längenzunahme
f < mech> ■ axial extension; axial elongation; extension; elongation; lengtheningf <qualit.mat> (z.B. Zugversuch) ■ elongation -
19 Längung
f <tech.allg> (durch Überdehnung; z.B. von Antriebsriemen, Ketten) ■ lengthening; elongation; axial elongation raref <fz> (von Seilzügen; unerwünscht) ■ stretching -
20 Reifenquerschnittsbreite
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reifenquerschnittsbreite
См. также в других словарях:
Belastung (Zahlungsverkehr) — Unter Belastung versteht man im Rechnungs und Bankwesen eine Buchung, durch die auf einem Konto der Sollsaldo erhöht oder ein bestehender Habensaldo gemindert oder in einen Sollsaldo verwandelt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Rechnungswesen 2… … Deutsch Wikipedia
Belastung [2] — Belastung der Träger (s.a. Angreifende Kräfte, Eigengewicht, Verkehrslast). Dieselbe kann aus konzentrierten Lasten und stetig verteilten Lasten bestehen. Bei edleren sind die Angriffspunkte durch meßbare Strecken getrennt (Fig. 1 und 10), bei… … Lexikon der gesamten Technik
Belastung (Psychologie) — Psychische Belastung ist nach der Norm EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm EN ISO 9241)… … Deutsch Wikipedia
Beanspruchung und Belastung — Unter Belastung versteht man objektive, von außen auf den Menschen einwirkende Faktoren wie z.B. Lärm, Zeitdruck oder widersprüchliche Erwartungen an Mitarbeiter. Unter Beanspruchung versteht man die subjektiven Folgen dieser Belastungen, die… … Lexikon der Economics
unter Aufgabe (u.A.) — Vermerk in Geschäftsbriefen, mit dem um Mitteilung an den Geschäftspartner gebeten wird. „Für die entstandenen Kosten bitten wir Sie, uns u.A. zu belasten“ besagt, dass von der erfolgten Belastung des Kontos Mitteilung (Aufgabe) gegeben werden… … Lexikon der Economics
Symmetrische Belastung — Unter symmetrischer Belastung versteht man, dass durch die Außenleiter eines Mehrphasensystems, zum Beispiel eines Dreiphasenwechselstromsystems, genau der gleiche Strom fließt, wenn alle Belastungswiderstände den gleichen Wert haben. In einer… … Deutsch Wikipedia
Mentale Belastung — Psychische Belastung ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO … Deutsch Wikipedia
Psychische Belastung — ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO 9241) ergibt sich… … Deutsch Wikipedia
Psychomentale Belastung — Psychische Belastung ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO … Deutsch Wikipedia
Kurzverfahren Psychischer Belastung — Vor dem Hintergrund der in der für Unternehmen vorgeschriebenen Gefährdungsbeurteilung ihrer Mitarbeiter wurde für den Bereich der zu beurteilenden psychischen Fehlbelastungen und beanspruchungen das Kurzverfahren Psychische Belastung (KPB) vom… … Deutsch Wikipedia
Soldatenhandel unter Landgraf Friedrich II. von Hessen-Kassel — Englische Karikatur eines hessischen Grenadiers Als Soldatenhandel unter Landgraf Friedrich II. von Hessen Kassel werden die Subsidienverträge zur Überlassung von Soldaten aus Hessen Kassel an Großbritannien im Rahmen des amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
